-
1 centre thread
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > centre thread
-
2 disclination
дисклинация
Линейный дефект в кристалле, представл. обл. упр. искажения кристаллической решетки, связ. с поворотом на опред. угол одной части кристалла относит, др. в огранич. области и вызыв. измен, взаим. располож. атомов, КЧ и симметрии соверш. кристалла. Д. в рез-те поворота одной части кристалла относит, др. наз. д. кручения, а д., связ. с измен, осевой симметрии кристалла, наз. клиновой д. При этом различ. положит, (при уменьш. КЧ и пониж. порядка оси симметрии) и отрицат. (при увеличении КЧ и повыш. порядка оси симметрии) клиновую д. Д. м. 6. полной (если угол поворота одной части кристалла относит, др. соответст. возмож. углу поворота вокруг оси симметрии совершен, кристаллич. решетки) или частичной (угол поворота одной части кристалла относит, др. меньше мин. возм. угла поворота оси симметрии соверш. кристаллич. решетки). При возникн. частичной д. внутри кристалла образ, граница, по обе стороны к-рой части кристалла разориентир. на соответст. угол.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclination
-
3 head asymmetry relatively to base
несимметричность головки (рельса) относительно подошвы
Ндп. отклонение головки рельса от подошвы
Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии головки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы и с горизонтальной плоскостью, прилегающей к основанию подошвы, образует угол более или менее 90°.
∆ - отклонение вертикальной оси головки относительно вертикальной оси подошвы, принятой за базу, мм; а - вертикальная ось головки; б - вертикальная ось подошвы
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head asymmetry relatively to base
-
4 base asymmetry relatively to web
несимметричность подошвы (рельса) относительно шейки
Ндп. отклонение шейки рельса от подошвы
Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии шейки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы.
∆ - отклонение вертикальной оси шейки относительно вертикальной оси подошвы, принятой за базу, мм; а - вертикальная ось шейки; б - вертикальная ось подошвы
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base asymmetry relatively to web
-
5 centrosymmetrical
имеющий симметрию вокруг центра, но без плоскости или оси симметрии
* * *имеющий симметрию вокруг центра, но без плоскости или оси симметрии -
6 squint angle
1) Компьютерная техника: небольшой угловое отклонение2) Авиация: угол отклонения3) Медицина: угол косоглазия4) Строительство: угол отклонения от опорного направления5) Электроника: угол отклонения луча от оси симметрии антенны6) Макаров: угол отклонения максимума диаграммы направленности от оси симметрии антенны, угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности антенны (в системах с равносигнальной зоной), угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности (при коническом сканировании) -
7 horizontal distance
горизонтальное проложение
Длина проекции линии на горизонтальную плоскость.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Projektionslänge
E. Horizontal distance
F. Projection horizontale
Длина проекции линии на горизонтальную плоскость
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
3.9 горизонтальное расстояние (horizontal distance) А, м: Горизонтальное расстояние, измеренное между фронтальной стороной анкерной линии и точкой приложения нагрузки соединительного элемента, предназначенного для прикрепления к страховочной привязи.
[ЕН 363-2002]
2.27 горизонтальное расстояние (horizontal distance) L, м: Горизонтальное расстояние, измеряемое между передней стороной линии закрепления и местом нагрузки соединительного элемента, который должен быть присоединен к страховочной привязи.
3.15 кольцевой зазор (horizontal distance): Расстояние между несущей лентой и внутренней поверхностью корпуса. Измеряется спереди по оси симметрии макета головы и сбоку (посередине между передней и задней сторонами макета головы).
3.15 кольцевой зазор (horizontal distance): Расстояние между несущей лентой и внутренней поверхностью корпуса. Измеряется спереди по оси симметрии макета головы и сбоку (по середине между передней и задней сторонами макета головы).
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal distance
-
8 reference direction
3.13 опорное направление (reference direction): Направление извне на опорную точку микрофона, задаваемое для определения акустического отклика, характеристики направленности и частотной характеристики шумомера.
Примечание - Опорное направление может быть указано по отношению к оси симметрии.
Источник: ГОСТ Р 53188.1-2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
3.13 опорное направление (reference direction): Направление извне на опорную точку микрофона, задаваемое для определения акустического отклика, характеристики направленности и частотной характеристики шумомера.
Примечание - Опорное направление может быть указано по отношению к оси симметрии.
Источник: ГОСТ 17187-2010: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference direction
-
9 primary sagitta
главная стрелка прогиба (склеральной контактной линзы)
Расстояние, измеренное по оси симметрии от задней оптической поверхности до главной оптической плоскости.
Примечание
См. линию А2Т на черт. 3 и 4.
XX— ось симметрии; А2 — задняя вершина оптической части; Ан— мнимая вершина склеральной поверхности; JJ— сечение по крутому главному меридиану тороидальной поверхности; КК— сечение по плоскому меридиану тороидальной поверхности; RS — основной оптический диаметр; А2T— основная стрелка
Черт. 3. Сферическая оптика склера — тор
XX— ось симметрии; А2 — задняя вершина оптической части; Ан — мнимая вершина склеральной поверхности; RА2S— сечение по плоскому главному меридиану оптичес¬кой поверхности; PА2Q — сечение по крутому главному ме¬ридиану оптической поверхности; LL — склеральная поверхность; RS — основной оптический диаметр; А2T— основная стрелка прогиба
Черт. 4. Торическая оптическая зона со сферической склеральной зоной
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary sagitta
-
10 root profile symmetry plane
плоскость симметрии хвостовика
Плоскость, проходящая через оси симметрии профилей хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > root profile symmetry plane
-
11 hexad
['heksæd]1) Общая лексика: группа из шести людей, группа из шести предметов, группа из шести предметов или людей2) Минералогия: ось симметрии шестого порядка3) Техника: шестёрка4) Химия: ось шестого порядка, шестивалентный атом, элемент и т. д.5) Математика: совокупность шести предметов, шестерной (об оси симметрии), шестого порядка6) Металлургия: шестерная ось7) Нефть: шестивалентный -
12 peripheral junction thickness
толщина периферийного соединения (контактной линзы)
Толщина линзы, измеренная параллельно оси симметрии в определенном сопряжении.
Примечание
См. черт. 1, линия XX
Черт. 1. Осевое и радиальное поднятие края контактной линзы
XX— ось симметрии; A2 — вершина задней центральной оптической части; С2 — центр кривизны задней центральной оптической части; GP, G'P' — продолжение задней центральной оптической части; Н, J — точки на задней поверхности линзы на определенном диаметре; N— точка на GР, находящаяся на том же расстоянии от XX, что и H; Q — пересечение JC2 с G'P'; la — осевое поднятие края (la = HN); lr — радиальное поднятие края (lr = JQ).
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peripheral junction thickness
-
13 offset
[ˌɒf'set]1) Общая лексика: возместить, возмещать, возмещение, вознаградить, вознаграждать, вознаграждение, компенсировать, контраст, начало, несоосный, окупать, отвод, отвод или изгиб (трубы, стержня), отводок, отправление, отпрыск, отрог, офсет, офсетный, печатать офсетным способом, печать через промежуточную поверхность, побег, потомок, противовес, расположенный под углом (к чему-л.), свести баланс, сводить баланс, смещённый, смещение, старт, изгиб (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), встречная сделка, уменьшить воздействие, нейтрализовать, сбалансировать, соразмерно (raise pensions to offset inflation), нивелировать, несоответствие2) Компьютерная техника: разрегулировка, рассогласование3) Геология: выступ, горизонтальное расстояние между двумя частями сброса (перпендикулярное к простиранию), горизонтальное расстояние между частями сброшенного пласта, отделение, отступление в сторону, скважина, подсасывающая другую скважину, смещение в сторону, ширина сброса4) Авиация: выносной5) Морской термин: ордината теоретического чертежа6) Медицина: конец действия7) Ботаника: боковой отросток, боковой побег8) Военный термин: (counter) уравновешивать, параллакс, поправка на смещение, топ отрог9) Техника: S-образное колено (водосточной трубы), дистанция, изгиб, изгибать, изгибаться, колено, компенсация, коррекция, навал лопаток, невязка (при сбойке выработок), несовпадение, обрез (стены), отклонение, отступ, офсетная печать, параллельное ответвление (трубопровода), разнос горизонтальных шарниров, сейсмический снос, со смещённым центром, соседняя скважина, уравновешивать, уход, отстройка (параметра срабатывания реле), сдвиг (смещение), погрешность10) Строительство: свободное пространство, установившееся рассогласование, зазор (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), выгиб (напр. стержня), отклонение (пропорционального регулирования), обходное звено (трубопровода), боковое смещение, короткий перпендикуляр к основной линии, ордината, отгиб, просвет, обрез стены (в месте изменения толщины), отступ (деталь), вынос точек (напр. при разбивке кривой), обрез столба, берма, облом, обрез стены, опускной жёлоб, терраса, измерять (в сторону от главной линии)11) Математика: ответвление12) Железнодорожный термин: вылет, обрез стеры, противодействовать, уравновесить, профиль (чертежа)13) Юридический термин: встречное требование, зачёт требований, погашать14) Экономика: офсетная сделка, погашение, частично покрывать15) Бухгалтерия: взаимозачитывать печатать офсетным способом, зачтённый16) Финансы: сбалансировать (затраты) (The new revenue is supposed to offset all this spending.)17) Автомобильный термин: загиб, ответвлённый, отвод трубы, прицепной, скат, уравновешенный, уступ, смещение (напр. осей гипоидных шестерён), вылет (колеса)18) Горное дело: высечка из штрека, горизонтальное расстояние между двумя частями сброшенного пласта, измерять в сторону от главной линии, камера для люка, квершлаг, нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины, ниша, отмарывание, отступать в сторону, подъёмный оклад (при разработке со станковой крепью), уширение штрека, уширять штрек, колено (трубы)20) Полиграфия: напечатать офсетным способом, печать с промежуточной поверхности21) Электроника: напряжение смещения, разбаланс, установившаяся ошибка, уходить22) Вычислительная техника: ветвление, начальный номер, остаточная неравномерность, отклонение регулирования, сдвигать, смещать23) Нефть: S-образный фитинг, вынос (источника относительно расстановки), дистанция (расстояние от пункта взрыва до центра ближайшей группы сейсмоприёмников), ловильный инструмент, непродуктивная скважина, ответвление отвод, ответвлять, отвод (трубы), отводить, резкое изменение направления (скважины), сдвинутый, сейсмический вынос, сейсмический снос (горизонтальная проекция луча), спускной жёлоб, коррекция (поправка на длину, уголи т.д. инструмента)24) Связь: отклонение, расстройка26) Картография: отклонение от заданного маршрута, перпендикуляр на магистральную прямую линию27) Банковское дело: сглаживать (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод))28) Геофизика: расстояние, удаление29) Машиностроение: отверстие, повернутый (относительно оси симметрии)30) Сейсмология: перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля31) Реклама: офсетный способ печати32) Патенты: смещение (одной части механизма относительно другой)33) Деловая лексика: взаимозачёт, зачёт35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дистанция выноса, несоосность, зачесть (сумму сделки)36) Нефтегазовая техника отвод трубопровода, периферийная скважина, смещение плавучего основания со статической точки37) ЕБРР: зачёт (обычно в счёт долга), арест (счета)38) Автоматика: вынесенный, выносить, зубец, корректировать, межосевое расстояние, гипоидное смещение (при зубонарезании)39) Робототехника: отвод (линии), отклонение (процесса регулирования)40) Оружейное производство: измерение расстояния от основного направления41) Сахалин Р: зачесть сумму сделки, коррекция (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), коррекция (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)42) Кабельные производство: смещение (значения)43) юр.Н.П. вычет44) Общая лексика: под углом45) Макаров: в виде вознаграждения, в виде компенсации, выравнивать, горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома, делать оттиски офсетным способом, зубок чеснока, контур, луковичка-детка, луковичная доля, остаточная деформация, остаточная неравномерность регулирования, отклонённый, отклонять, отклоняться, перекрывать, разрыв, сводить на нет, сдвигать в сторону, сдвигаться, смещаться, снос, установившаяся ошибка (в системах автоматического регулирования), ответвление (горного хребта или горы), отрог (горного хребта или горы), ответвление (кабеля), навал (лопаток турбины), несовпадение (напр. линий центров валов), сдвиг (напр. линий центров валов), смещение (напр. линий центров валов), колено (напр. трубы), несовпадение (напр., линий центров валов), смещение (напр., линий центров валов), офсетный (о печати), отклонение (скважины), смещение (скважины)46) Золотодобыча: амплитуда сброса, горизонтальный компонент нарушения, участок жилы нарушенный разломом, горизонтальное смещение, дислокация, противостоять47) SAP.фин. временной интервал, выполнять проводку по корреспондирующему счету48) Карачаганак: вынос линий49) Газовые турбины: навал (установка лопатки в плоскости вращения под углом к радиусу с целью создания момента центробежных сил, противоположного действующему на лопатку изгибающему моменту)50) Проигрыватели виниловых дисков: изгиб (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма) -
14 on-axis feed
Техника: расположенный на оси облучатель (зеркала), несмещённый облучатель (от оси симметрии зеркала) -
15 tramp motion
Автомобильный термин: вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами, угловое колебание неподрессоренной массы (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы) -
16 tramping
1) Общая лексика: длительный поход, трампинг2) Морской термин: совершение трамповых рейсов3) Экономика: трамповая перевозка грузов4) Автомобильный термин: вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами, колебания неподрессоренной массы вокруг своего центра тяжести, угловое колебание неподрессоренной массы (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы)5) Деловая лексика: трамповое судоходство, трамповые перевозки -
17 tramp motion
вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами; угловое колебание неподрессоренной массы (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы) -
18 centrosymmetrical
2) Техника: центросимметричный -
19 off-set
1) Общая лексика: смещать2) Архитектура: водослив (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды)3) Горное дело: вынос4) Космонавтика: отклонение центра масс, эксцентриситет5) Полимеры: сдвинутый (относительно оси симметрии), смещённый -
20 squint
1) отклонение; угол отклонения ( от определённого направления) || отклонять(ся) ( от определённого направления) || отклонённый ( от определённого направления)3) наклонный; косой; скошенный рлк4) угол отклонения максимума диаграммы направленности от оси симметрии антенны5) угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности ( в системах с равносигнальной зоной)6) угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности ( при коническом сканировании)
См. также в других словарях:
порядок оси симметрии — [order of symmetry] число, показывающее, сколько раз в полном повороте на 360° вокруг оси симметрии кристалл или узлы кристаллической решетки совместятся. Смотри также: Порядок порядок реакции порядок интерференции … Энциклопедический словарь по металлургии
отклонение от оси симметрии — Линейный порок обуви, выражающийся в перекосе сторон деталей или швов, украшений, крепителей по отношению к осевым линиям. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Abweichung von der Symmetrieachse … Справочник технического переводчика
Расположение текста по оси симметрии полосы издани — набор текста полосы издания без выключки строк, при этом строки располагаются симметрично относительно вертикальной оси полосы. Используется для расширения возможностей оформления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Расположение текста по оси симметрии полосы издания — Набор текста полосы издания без выключки строк, при этом строки располагаются симметрично относительно вертикальной оси полосы. Используется для расширения возможностей оформления … Краткий толковый словарь по полиграфии
СИММЕТРИИ КРИТЕРИИ — статистический критерий для проверки гипотезы H0, согласно к рой одномерная плотность вероятности симметрична относительно нуля. Пусть проверяется гипотеза симметрии H0, согласно к рой плотность вероятности р(х)вероятностного закона, к рому… … Математическая энциклопедия
Кристаллографическая точечная группа симметрии — Кристаллографическая точечная группа симметрии это точечная группа симметрии, которая описывает макросимметрию кристалла. Поскольку в кристаллах допустимы оси (поворотные и несобственного вращения) только 1, 2, 3, 4 и 6 порядков, из всего… … Википедия
ГРУППЫ СИММЕТРИИ СИММОРФНЫЕ , — Федоров, 1890, пространственные (федоровские) гр., в которых параллельно каждой оси исходного вида симметрии проходят оси же симметрии или оси симметрии вместе с винтовыми осями, а параллельно каждой плоскости симметрии проходят плоскости же сим … Геологическая энциклопедия
ОСЬ СИММЕТРИИ ЗЕРКАЛЬНО-ПОВОРОТНАЯ — элемент симметрии, применяемый некоторыми кристаллографами вместо инверсионных осей; это совокуп. оси и перпендикулярной к ней плоскости симметрии, действующих совместно. Все возможные в к лах О. с. з. п. (обозн. через Л) соответствуют известным… … Геологическая энциклопедия
ОСЬ СИММЕТРИИ ВИНТОВАЯ — элемент симметрии бесконечных фигур (правильных систем точек). Действие винтовой оси состоит из поворота вокруг оси симметрии и параллельного ей поступания. В зависимости от направления вращения вокруг оси (по часовой стрелке или против часовой… … Геологическая энциклопедия
ОПЕРАЦИИ СИММЕТРИИ — (преобразованиясимметрии) пространств. преобразования объекта (кристалла), при к рыхон совмещается сам с собой. К О. с. относятся: поворот вокруг оси симметрии … Физическая энциклопедия
ГРУППЫ СИММЕТРИИ АСИММОРФНЫЕ — Федоров, 1890, пространственные (федоровские) гр., в которых параллельно хотя бы одной оси симметрии исходного вида симметрии проходят не поворотные, а только винтовые оси симметрии. См. Группы симметрии симморфные, Группы симметрии… … Геологическая энциклопедия